لغت “reproach” به معنای سرزنش، انتقاد، نقد، و توبیخ است. تلفظ آن به صورت /rɪˈproʊtʃ/ است. این واژه در زبان انگلیسی به صورت فعل و اسم به کار می‌رود.
معانی و کاربردها:
1. به عنوان فعل، “reproach” به معنای سرزنش کردن، انتقاد کردن، یا توبیخ کردن استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
– She reproached him for his laziness. (او به خاطر تنبلی او سرزنش کرد.)
– He reproached himself for not studying harder. (او به خاطر نخواندن بیشتر به خود سرزنش کرد.)
2. به عنوان اسم، “reproach” به معنای سرزنش، انتقاد، نقد، یا توبیخ استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
– She couldn’t bear the reproach in his eyes. (او نمی‌توانست سرزنشی که در چشمان او بود را تحمل کند.)
– His reproach was justified. (سرزنش او موجه بود.)
مترادف‌ها و متضادها:
مترادف‌های “reproach” شامل “criticize”، “blame”، “condemn”، و “rebuke” می‌شوند. متضادهای آن شامل “praise” و “commend” می‌باشند.
تاریخچه و ریشه شناسی:
ریشه واژه “reproach” به زبان لاتین بازمی‌گردد. آن از واژهٔ لاتین “reprobus” به معنای “بدنام” گرفته شده است. در طول زمان، معنای “reproach” تغییر کرده و به معنای سرزنش و انتقاد در زبان انگلیسی رسیده است.
اولین مورد استفاده:
اولین مورد استفاده از “reproach” در قرن ۱۴ام میلادی ثبت شده است.
توضیحات گرامری:
در زبان انگلیسی، “reproach” به صورت معمول به عنوان فعل مورد استفاده قرار می‌گیرد و می‌تواند شیء مستقیم را دریافت کند. به عنوان مثال:
– She reproached him. (او به او سرزنش کرد.)
به طور خلاصه، “reproach” به معنای سرزنش و انتقاد استفاده می‌شود و می‌تواند به عنوان فعل و اسم به کار رود. این واژه در زبان انگلیسی از قرن ۱۴ام میلادی به کار گرفته شده است.
